$(document).ready(function(){
	$('.top-scroller').cycle({
		timeout: 5000,
		pause: true,
		fx: 'fade',
		next: '.next',
		prev: '.prev'
	});
	
	$('.scroller').cycle({
		timeout: 0,
		fx: 'scrollHorz',
		next: '.next',
		prev: '.prev',
		pager: '.scroller-nav'
	});
});